Le lexique de la vape : tous les termes expliqués simplement

Dernière mise à jour : 7 août 2026.

La vape a produit son propre vocabulaire, mélange d'anglicismes, de termes techniques et de jargon de forum. Voici les termes que vous croiserez réellement, classés par usage, avec des définitions courtes.

Le matériel

• Box — Le bloc batterie et électronique, sur lequel se visse un atomiseur. Puissance réglable.

• Mod — Terme historique désignant une box. On parle de mod mécanique pour les modèles sans électronique, réservés aux utilisateurs expérimentés.

• Pod — Format compact où la cartouche fait office de réservoir. Simple, discret, souvent à tirage serré.

• Cigalike — Première génération, imitant la forme d'une cigarette. Quasiment disparue.

• Puff — Dispositif compact. Les versions jetables sont interdites en France depuis février 2025 ; les rechargeables restent autorisées.

• Atomiseur — Terme générique pour la partie qui vaporise le liquide.

• Clearomiseur — Atomiseur à réservoir transparent et résistance préfabriquée remplaçable. Le standard actuel.

• Drip tip — L'embout buccal. Souvent interchangeable, en résine, métal ou delrin.

• Airflow — Le réglage d'arrivée d'air, qui détermine le tirage, serré ou aérien.

Résistances et reconstructible

• Résistance — La pièce chauffante qui vaporise le liquide. Consommable, à changer toutes les une à trois semaines.

• Ohm — L'unité de résistance électrique. En dessous de 1,0 ohm on parle de sub-ohm.

• Sub-ohm — Vape sous 1,0 ohm : forte puissance, vapeur dense, taux de nicotine bas.

• Mesh — Résistance en grille métallique. Surface de chauffe plus homogène, meilleur rendu, durée de vie supérieure.

• RBA — Plateau reconstructible intégré à un clearomiseur.

• RTA — Atomiseur reconstructible à réservoir.

• RDA — Dripper : atomiseur reconstructible sans réservoir, on dépose le liquide directement sur le coton.

• Coil — Le montage résistif lui-même, l'enroulement de fil.

• Wicking — Le cotonnage : la façon de placer le coton dans le montage. Trop serré, il ne s'alimente pas ; trop lâche, il fuit.

Les liquides

• PG — Propylène glycol. Porte les arômes et donne le hit. Peut assécher la gorge chez les personnes sensibles.

• VG — Glycérine végétale. Produit la vapeur et adoucit. Plus visqueuse.

• Ratio PG/VG — La proportion des deux. Un 50/50 convient au tirage serré, un 30/70 à l'inhalation directe.

• Hit — La sensation en gorge à l'inspiration. Recherchée par les anciens fumeurs.

• Sel de nicotine — Forme de nicotine moins agressive en gorge à dosage élevé. Adaptée aux pods, pas au sub-ohm.

• Booster — Flacon de nicotine concentrée à ajouter à une base ou un grand format non nicotiné.

• DIY — Do It Yourself : composer soi-même son liquide à partir d'une base, d'arômes concentrés et de boosters.

• Steep ou maturation — Le repos du liquide après fabrication, qui permet aux arômes de se lier. De quelques jours à plusieurs semaines.

• DLUO — Date limite d'utilisation optimale, à vérifier avant un achat en grande quantité.

Les pratiques

• MTL — Mouth To Lung : inhalation indirecte, en deux temps, comme une cigarette. Tirage serré.

• DL — Direct Lung : inhalation directe dans les poumons. Tirage aérien, forte vapeur.

• RDL — Restricted Direct Lung : entre les deux, de plus en plus populaire.

• Amorçage ou priming — Imbiber le coton d'une résistance neuve et attendre dix minutes avant la première bouffée. Étape indispensable.

• Dry hit — Bouffée à sec, coton non alimenté. Goût de brûlé, résistance perdue.

• Chain vaping — Enchaîner les bouffées sans pause. Surchauffe la résistance et l'use prématurément.

• Cloud chasing — Discipline consistant à produire le plus gros nuage de vapeur possible.

Réglementation et industrie

• TPD — Directive européenne 2014/40/UE. Fixe les limites : 20 mg/ml, flacons de 10 ml, réservoirs de 2 ml.

• Notification — Déclaration obligatoire de chaque référence aux autorités avant commercialisation.

• CLP — Règlement européen sur la classification et l'étiquetage des produits chimiques.

• PMTA — Procédure d'autorisation préalable de la FDA aux États-Unis, sans équivalent en Europe.

• OEM — Fabrication par un sous-traitant pour le compte d'une marque. Pratique dominante du secteur.

Un terme manque ? Signalez-le en commentaire, cette page est mise à jour régulièrement.